Bonjour et bienvenue à la première édition de HS-EXPRESS - « Tout ce que vous voulez savoir à propos de Home Staging» bulletin électronique. Par cette occasion, j’aimerais me présenter, vous dire pourquoi je suis une passionnée de ce métier et apprendre à VOUS connaître. Ce bulletin est bilingue – anglais et français, car nos lecteurs proviennent du Québec, du Canada, des États-Unis et de l’Europe. Veuillez noter que le texte français suit le texte anglais.

I discovered the concept of Home Staging accidentally in 2005, when I saw a TV show, Designed to Sell. This real estate service was extremely popular in the USA, not yet well known in Canada (a great business opportunity!) and I realized that I already staged my own properties (sold three homes) and was always in redesign mode (changing my decor on a tight budget). I immediately researched it on the Web, found the best training I could – with one of the leaders in the Home Staging industry - the Staging Diva, Debra Gould , took her class and never looked back! Over the last three years, I was fortunate to work on a variety of properties in all price categories, each with its own needs and challenges. I am called upon by home owners, realtors and home builders. Some clients only need a few hours of my time, while others prefer a turn-key solution. My work is never boring, as each project is unique. I try to find simple, creative and economical solutions for my clients. I am pleased to be able to help people through a sometime stressful and emotional time in their life (sale of a home) or make them happy with their new and improved surroundings (Redesign) and save (or even make)them money in the process. But my biggest reward is when a client says: “I wish I had met you five years ago – the house is so beautiful, I don’t want to move anymore!”

And what about YOU? Tell me about yourself, why you are interested in this e-zine and what topics you want covered. Please reply to home_staging_express@home-staging-montreal.com and help me make HS-EXPRESS yours!

One last word: if you like this e-zine and want to make sure you receive it, please don't forget to whitelist this email address.

J’ai découvert le concept de Home Staging/Relooking par hasard en 2005, par un programme à la télé. Ce service immobilier étant très populaire aux États-Unis depuis plusieurs années et encore peu connu au Canada, j’ai reconnu une belle opportunité d’affaires! De plus, j’ai réalisé que j’avais déjà fait du staging sur mes propres maisons (j’en ai vendu trois) et que je vivais en mode Relooking depuis longtemps (redécoration créative et à petit prix). J’ai donc procédé aux recherches sur le Web, trouvé la meilleure formation disponible, offerte par la leader de cette industrie, The Staging Diva, Debra Gould – pris son cours et je me suis lancée! Depuis trois ans, j’ai eu la chance de participer à des projets très variés, travailler sur des propriétés diverses et des situations intéressantes. Je collabore avec des vendeurs, des agents immobiliers ainsi que des promoteurs. Quelques heures de mon temps suffisent à certains clients tandis que d’autres préfèrent une solution clés en main. Mon métier ne m’ennuie jamais, car chaque prestation est unique. Je tente trouver des solutions simples, créatives et économes pour mes clients. Je suis ravie de pouvoir les aider à passer au travers d’un moment émotionnel de leur vie (vente de leur domicile) ou de les rendre heureux avec leur nouveau chez soi. Mais ma plus grande récompense est d’entendre un client dire : «Dommage que je ne vous ai pas connu il y a cinq ans, ma maison est tellement jolie que je ne veux plus partir!» Et vous? Parlez-moi de vous, pourquoi ce bulletin vous intéresse et quels sujets vous désirez voir abordés. Répondez-moi à home_staging_express@home-staging-montreal.com et aidez-moi à rendre HS-EXPRESS le vôtre!